Une année à Saïgon...

L'heure a sonné

2009-08-17T22:41:00.000-07:00

de faire ses valises et d'écrire un dernier article...

Le retour est France est pour demain.

Je profite de mes derniers moments ici, et me remplis la tête d'instants volés ça et là dans les rues...de ces petits marchands ambulants qui m'ont fasciné pendant cette année ici, de ces merveilleux moments passés entre colocataires dans notre petite « baraque » de volontaires -à 2, 3 4, ou même une dizaine parfois-, de ces sourires merveilleux de nos petits protégés, de ces moments joyeux partagés avec mes élèves, de ces demonstrations quotidiennes de « différence culturelle », de mes nombreuses frayeurs à vélo, de ces litres d'eau perdus, de cette délivrance des douches froides et des nuits bercées par le bruit des ventilateurs...

En attendant le grand jour je cours d'aurevoirs en aurevoirs, plus gatee que jamais par mes chers eleves.

Mon AO DAI!

Comme le veut la coutume, je vais etre escortee en grande pompe demain a l'aeroport...un vrai depart a la Rabby Jacob!

Merci a tous de m'avoir suivi, lu et relu pendant tous ces mois ecoules...

A tres bientot!!

Orphelinat

2009-08-12T22:53:00.000-07:00

Ouf, je reussis a y retourner...apres avoir pleurniche aupres de la responsable qui nous fait une "fleur" pour cause de depart imminent...
Quelle joie de retrouver nos petits proteges et leurs petites manies.

2 videos de la star, Phat, lors de ses petits rituels d'apres dej et avant sieste...

des nouvelles de la petite "nouvelle" qui a enfin un nom depuis 1 semaine!

Toujours aussi minette, elle s'adapte de mieux en mieux a son nouvel environnement et fait maintenant plein de sourires.

Et ca c'est la distribution de gateaux...succes assure a tous les coups!

La semaine se termine sur des aurevoirs, les cours sont finis pour moi, et je rassemble les derniers souvenirs...

J-6 avant le grand retour!

Bon WE a tous!

Les aurevoirs commencent

2009-08-04T00:30:00.000-07:00

Petit récit des jours passés qui ressemblent très étrangement à mes derniers souvenirs ici...

L'orphelinat nous a fermé ses portes depuis lundi matin, sur ordre du gouvernement, et ce pour durée indéterminée...il est victime lui aussi de la psychose engendrée par la grippe porcine et interdit désormais aux volontaires de s' y rendre jusqu'à nouvel ordre.
Triste nouvelle pour mes derniers moments de vie saigonnaise que j'aurais aimés partager avec les enfants ; décision encore plus injuste pour nos petits protégés qui n'ont pas le moindre idée de l'existence de ce méchant virus.

Je vais avoir un Ao Dai! L'Ao Dai est le costume traditionnel vietnamien, joliment porté par les femmes, composition d'une tunique fluide à col mao sur pantalon large.Il est obligatoire dans les lycées, et de sortie pour tout évènement religieux ou officiel. Ce sera le cadeau de départ de mes chers étudiants de cours du soir. J'ai choisi le tissu,c'est maintenant au tour de la couturière de travailler...ce sera sûrement du plus effet dans les soirees parisiennes...

Je fais des sorties de classe:

- Partie de pêche (sans prise...) sous la pluie dimanche dans un agréable complexe de verdure aux portes de Saigon. C'est également un lieu prisé pour les photos de mariage, véritable institution ici...Les stars du jour se bousculaient sous les bosquets fleuris, ou encore sur les vespa et bicyclettes, éléments de décor indispensables pour toute photo réussie. D'autant plus que le 2/08/09 était un jour particulièrement propice pour se marier (conjoncture au top d'après le calendrier lunaire...).Un vrai régal pour les yeux, les poses étant toutes plus kitsch les unes que les autres!
Petit aperçu en images :

- Boulangerie « à la française » et viree shopping au supermarché lundi matin avec quelques unes de mes élèves (qui font partie de mes chouchoutes...).
J'ai bien entendu été prier de goûter à tout et d'essayer les robes les plus alléchantes du rayon « habillement »...Je ne sais pas à qui cette matinée a fait le plus plaisir! Elles ne savaient tout simplement plus où donner de la tete, prenant des photos dans les rayons, me faisant découvrir les allées unes par unes...pendant que je me délectais de les voir si excitées de leur sortie.Il faut savoir qu'il n'y a qu'un seul supermarché dans le centre de Saïgon et qu'y faire ses courses est le luxe ultime!

I have a dream...

2009-07-28T22:48:00.000-07:00

Et si c'etait au Viet Nam?..

Malheureusement non, c'est une simple photo souvenir du WE dernier a Singapour...

Ils sont forts ces gens-la, et tres malins d'interdire le durian dans le metro...

Pour ceux qui ne connaissent pas, le durian est un fruit aussi laid qu'appetissant, a l'odeur et au gout effroyables...

Les vietnamiens en raffolent, et le specimen est malheureusement loin d'etre interdit dans les lieux publics, au grand dam de nos odorats occidentaux...

2 petits nouveaux

2009-07-21T23:22:00.000-07:00

en image, les nouveaux pensionnaires de la salle dont nous nous occupons a l'orphelinat :

- Une petite fille ultra mignonne, fraichement debarquee il y a 3 semaines.Deposee un beau matin a la porte de l'orphelinat...Elle n'a pas encore de nom et on estime qu'elle a 3 ans au vu de sa dentition...

Elle ressemble a une petite malgache, a la peau tres foncee et les cheveux tout boucles.Elle est en fait typiquement "signee "des tribus montagnardes.Elle est tres touchante et merite beaucoup d'attention car tres perdue pour le moment...

- un petit garcon, environ 5/6 ans qui rigole tout le temps, Duc.Tres touchant aussi, et deja bien a l'aise avec ses nouveaux copains de chambree.

Et puis les habitues auxquels je m'attache toujours plus...

Thu, Lai et Bao Minh en plein jeu :

Et Lai, le petit aveugle, en pleine reflexion...

Fete nat'

2009-07-16T00:30:00.000-07:00

Comme promis dans le dernier article, un bref recit du 14 juillet sous les tropiques.

Grandiose reception dans les jardins de la maison du Consul, digne des plus beaux mariages francais...buffets gargantuesques, orchestre et mondanites locales.
700 invites dont beaucoup de Vietnamiens parlant francais comme vous et moi.
Tres bonne ambiance...Les photos parlent d'elles-meme :

http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/14Juillet?feat=directlink

Bonne fin de semaine!

A la plage

2009-07-13T23:45:00.001-07:00

En attendant le recit du 14 Juillet chez Mr le Consul de Saigon ce soir meme, voila un petit apercu des plages vietnamiennes qui ressemblent (souvent) a ca ...

Polyvalence

2009-07-10T02:03:00.000-07:00

Belle definition des vietnamiens au travail.
J'ai eu l'occasion de me mettre dans le bain aujourd'hui puisque j'ai passe ma journee a repeindre des salles de l'orphelinat.
Par contre, la peinture ici c'est comme la moto, on fait ce qu'on veut, il n'y a pas de regle.
On ne decape pas, on ne gratte pas, on ne nettoye pas et on y va, dans n'importe quel sens du moment que ca a l'air de faire a peu pres "neuf", c'est ce qui compte.
J'ai ete accompagne dans mon travail par un des profs de l'orphelinat, en vacances pendant les 3 mois d'ete, et qui du coup se transforme en homme a tout faire pendant ce temps-la.
Rien de plus normal finalement.Plutot pratique meme, ca permet de ne pas embaucher de main d'oeuvre supplementaire!

Le we qui vient sera iode, nous partons au bord de la mer,a Vung Tau (anciennement appele Cap St Jacques), station balneaire des Saigonnais.La petite troupe sera au nombre de 7, dont deux nouveaux amis ,Joseph et Marie-Clarte, fraichement debarques pour l'ete.

BON WE a tous!!

Back

2009-07-06T01:25:00.001-07:00

Me voila revenue au clavier apres quelques jours dans notre beau pays...

Quelques anecdotes de voyage :

- j'ai participe a la corruption locale le jour de mon depart et n'en suis pas tres fiere.
C'etait soit ca, soit je ne rentrais pas en France.Un billet de 100 000 dongs (moins de 5eur) glisse au douanier a ete mon sesame pour avoir oublie un papier sans importance...j'ai eu beau feindre la surprise et l'indignation de pas voir de reglement affiche precisant cette nouvelle loi cela l'a laisse de marbre et j'ai du m'incliner...

- je suis a priori rescapee de la grippe porcine (a confirmer).
Au retour, descente d'avion a Kuala Lupur en Malaisie.Un quart d'attente avant de sortir de l'avion,une equipe de blouses blanche et masque chirurgical a debarque soudainement , renifle les passagers de tres pres et colle des autocollants sur 10 pauvres suspects d'etre "infectes"...nous sommes finalement sortis sains et sauf apres etre passe devant les malheureux parias tout honteux d'avoir ete etiquetes, et nous sommes vu remettre un papier d'avertissement precisant que nous risquions d'avoir ete contamines.Charmant...

Me voila en tous cas de nouveau aux commandes pour quelques semaines, ravie de retrouver mon "chez moi", mes colloq, mes enfants et mes eleves!

A bientot...

Summer break

2009-06-21T05:33:00.000-07:00

Puisque c'est l'ete desormais en France, je m'en vais profiter quelques jours de ce qu'on appelle un "mariage a la francaise "(Perrine et PF, J-6...) ,et dont j'ai oublie le mode d'emploi...petite pause journalistique en prevision donc.

En attendant mon retour au clavier tant attendu (!), voici des photos a jour des mes ptits proteges, notamment des plus grands dont je m'occupe de plus en plus et que je ne vous ai je crois jamais encore presentes :

http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/PhuMy1806?feat=directlink

A TRES VITE...

L'essentiel c'est de participer...

2009-06-18T01:07:00.000-07:00

J'ai le regret de vous annoncer notre cuisante defaite a la selection pour la Fete de la musique 2009...
Pas d'explication pour le moment, quelle tristesse, je n'aurai pas l'occasion de (re)monter sur scene...

Pour se remonter le moral, quelques photos des best of Kitsch annee 2009 soigneusement selectionnes pour vous :

http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/VoeuxCommDeVero?feat=directlink

Faites de la musique

2009-06-16T00:12:00.000-07:00

Pour la premiere fois en 28 ans d'existence, moi aussi j'aurai mon quart d'heure de gloire a la fete de musique en tenue de scene...

Ce n'est que la selection, le VRAI spectacle est samedi, ca promet...

ENJOY en cliquant ci-dessous (et un peu d'indulgence...)

Saigon, tout simplement...

2009-06-11T00:05:00.000-07:00

8 mois bientôt que je suis là et je réalise que je n'ai même pas écrit quelques lignes sur Saïgon la tumultueuse...

Désormais appelée Ho Chi Minh Ville, clin d'œil à la gloire de son « libérateur » le 30 avril 1975. Ce jour là, l'armée du Nord Vietnam (communiste) a repris la ville aux envahisseurs, à savoir les américains et l'armée du sud du pays.

Saïgon , c'est la capitale économique du Viet Nam, 7 millions d'habitants et 4 millions de motos...loin d'être une ville musée à l'image d'Hanoï, Saïgon s'enorgueillit de son statut de ville « rebelle » du Sud, s'étalant à perte de vue le long de la « Rivière Saïgon » qui suit son cours jusqu'au delta du Mékong.

Architecture type des maisons vietnamiennes - toutes en longueur-

Saïgon fut très largement influencée par l'architecture coloniale française : nombre de rues et avenues du centre sont quadrillées à angle droit, les villas à la française émergent, Gustave Eiffel prête ses talents à la charpente de fer de la poste, Toulouse ses briques à la Cathédrale.
En 1954, les français se retirent contraints et forcés et laissent la place aux Américains jusqu'en 75.

Coupée du monde pendant une dizaine d'années, Saïgon se réveille depuis peu de sa torpeur, les grattes ciels poussent ça et là dans le centre (30aine d'étages maximum), et côtoient maisons de taule et boui boui. Cette ville n'est pas belle, mais elle est fascinante. C'est un mélange détonnant de luxe et de misère, d'immeubles aseptisés et de baraques au charme suranné. Rares sont encore malheureusement les jolis bâtiments ; les avenues, rues et impasses grouillent d'un incessant défilé de motos, travaux, vendeurs ambulants, klaxons à tout va...la ville ne s'arrête jamais de vivre, la vie ici est exténuante mais envoutante.

Les chantiers ne se comptent plus en ce moment, il y aurait meme un projet de metro, mais Saigon ne sera jamais NY ni Shanghai, les terrains etant trop marecageux pour construire de trop hauts buildings.

Les habitants d' Hanoï nous plaignent d'y habiter, c'est une competition permanente entre le Nord et le Sud – un peu comme Paris/Marseille chez nous - la ville est une des plus polluées au monde, il fait toujours chaud et humide, les habitants ont le sang chaud...
Ici on dit d'Hanoi qu'elle n'est pas drôle à vivre, que la ville s'endort à peine 21h passées, que le climat y est détestable...

Pour avoir la chance de connaître les deux villes, j'avoue un énorme coup de coeur pour Hanoi, qui a la chance d'allier l'authenticité d'une ville asiatique -avec tout le fourmillement qui se doit- à l'harmonie d'une architecture coloniale...mais Saïgon reste ma ville d'accueil pour quelques mois de ma vie et je ne la renierai pas d'autant plus que je m'y suis grandement attachée...

encore (seulement...) 2 mois...

Cheres copines...

2009-06-07T00:37:00.000-07:00

Voici l'heure des "au-revoir" a Fanny apres ceux a Stina et Virginie, toutes les 3 venues me rendre visite ici pour 2 et 3 semaines.

Super break pour moi qui m'a permis de leur faire partager et decouvrir ma petite vie ici, mes habitudes, mes coups de coeur, mon quotidien vietnamien.
Un diner avec mes etudiants, une viree a Hue et Hoi An le temps d'un WE, et Fanny ensuite qui m'accompagne une semaine dans ma vie quotidienne a l'orphelinat, a mes cours et meme a mon cybercafe...
Elle m'a ete d'une grande aide notamment pour la choregraphie de la Compagnie Creole "Au bal Masque" que nous repetons inlassablement pour la fete de la musique au centre francophone de Saigon. Selections le 14/06...
Mes etudiants apres avoir faits les timides sont finalement ultra motives, je suis ravie! Video a venir...

En attendant quelques photos de leur passage :
http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/DinerBahnXeoMesEleves#
http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/SaigonMaiEtJuinAvecLesFilles#
http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/HoiAnMaiAvecLesFilles#
http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/HueMaiAvecLesFilles#

Merci les filles!!!!!

Nos voisins les chinois

2009-06-01T23:39:00.000-07:00

Vietnamiens et chinois s'entendent comme chiens et chats. L'histoire et les innombrables invasions chinoises au Vietnam ont laissé quelques amertumes et les autochtones ne sont pas tendres envers leurs voisins du Nord. Mes élèves tout comme les journaux locaux ne tarissent pas d'histoires et d'anecdotes les concernant. Quelques morceaux choisis:

- la nourriture chinoise est grasse et mauvaise pour la santé (les restaurants chinois ici se comptent d'ailleurs sur les doigts de la main!).Ils fabriquent même de faux aliments pour faire baisser les prix toujours et encore : faux œufs (à base de plâtre, de colle et de colorants divers) , sauce tomate aux cheveux humains etc...

- les restaurants de fœtus de nouveaux nés sont parait-il très courus dans cet étrange pays. Un plat délicieux concocté dans les meilleurs restaurants. Les femmes enceintes peuvent les vendre parfois très cher...

- le gouvernement a embauché dans la région de Pleiku (hauts plateaux du centre Vietnam) quelques 10 000 ouvriers chinois pour travailler à l'extraction de la Bauxite. Tollé général parmi les habitants et nombreuses pétitions dans tout le pays demandant le départ immédiat des envahisseurs et usurpateurs de travail...

- les produits électroniques, jouets et tout autre matériel sont de très mauvaise qualité et se cassent en l'espace d'un instant. Plutôt amusant comme critique quand on côtoie quotidiennement la qualité des produits vietnamiens !

Remedes locaux

2009-05-28T00:02:00.001-07:00

La sœur d'une de mes chères élèves étant gravement malade, elle m'a confié quelques trucs et astuces utilisés en substitut de médication... Cela m'a laissé songeuse...

- Pour soigner un cancer du foie : avaler 10fois/jour le jus de crapauds soigneusement capturés au crépuscule entre 3h30 et 5h du matin de préférence. Les faire cuire pendant 3 heures en ayant préalablement découpé les intestins et la peau. Faire revenir le tout puis mixer la chair et la filtrer à l'aide d'un torchon pour obtenir le précieux breuvage.

- Pour guérir des pieds froids : faire mijoter pendant 2h30 des vers de terre (7 pour un homme, 9 pour une femme) dans la vapeur d'un jus de noix de coco frais. Laisser ensuite refroidir et déguster la mixture.

Sans oublier les nombreuses plantes médicinales, l'acupuncture, les ventouses, le baume du tigre et toutes sortes de médecines locales...

Doublage de film...

2009-05-24T23:38:00.000-07:00

Voilà a quoi ressemblent les doublages ici...
La même voix monocorde (féminine souvent) pour tous les personnages et toutes les situations...et montée en décalage avec la voix originale pour encore plus d'effet.
En voici un bel (?) exemple avec « La Vie est Belle »...

Aïe aïe aïe...

Excursion a Bao Loc

2009-05-18T22:51:00.000-07:00

Vendredi dernier, mes cheres so;rs m'ont enmene "au vert" dans la region de Bao Loc, sur la route entre HCM et Dallat, a quelques 200km d'ici (soit 4h de voiture dans chaque sens).

Le voyage sera digne d'un voyage vietnamien bien entendu :depart aux aurores, multiples arrets sur la route pour saluer toutes les comm;nautes du trajet, nombreux en-cas , clim et musique a tue-tete...

Apres 4h de ce rythme effrene, nous voila arrivees a bon port dans leur communau;ti de 6 s;rs seulement qui tiennent une petite ecole de 2 classes.Une 3eme classe est en construction et sera inauguree en juillet prochain.Elle est construite entre autres grace aux dons que beaucoup d'entre vous m'ont gentiment adresse.Cette ecole est entierement gratuite et s'adresse majoritairement aux enfants des ethnies minoritaires.

Les photos:
http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/BaoLocEcoleDesSVD?feat=directlink

Dejeuner royal bien entendu puis petite excursion locale pour admirer de belles chutes d'eau dans les environs. http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/Waterfall?feat=directlink

Depart ensuite pour la ferme "apres Phu My" qui est un endroit extraordinaire tenu par les s;rs de St Paul de Chartres ou sont envoyes les enfants de l'orphelinat ou je travaille a partir de 13 ans et jusqu'a la fin de leurs jours.

2 "parties"principales perdues au milieu des champs de cafe, un veritable havre de paix...

Dans la 1ere maison se regroupent les moins independants, qui s'occupent d'animaux en tous genres, font de la couture , travaillent a l'ordinateur etc...ils sont encadres par 4 s;rs qui veillent a leur quotidien.J'ai ete vraiment frappe de rencontrer ces handicapes qui m'ont paru vraiment a mille lieux de ce que sont les enfants dont je m'occupe a Saigon.Leurs handicaps m'ont semble vraiement mineurs, ils respirent la joie de vivre et semblent gerer leur petite vie a merveille.

Nous avons ensuite ete conduit a 1km de la dans la deuxieme "partie", toujours au milieu des champs de cafe pour decouvrir l'endroit ou habitent les jeunes et moins jeunes totalement independants.

Decouverte tout aussi extraordinaire: la au milieu de quelques hectares sont dissiminees 5 maisons de groupe de 8 personnes.

Chaque maison a donc chambres, cuisine et piece a vivre.
La journee s'articule autour de la recolte du cafe , du the et de la cultivation de fruits et legumes en tous genres.La recette des ventes leur est ensuite reversee et leur permet de s'auto-gerer de facon completement autonome. Il y a meme 8 couples maries qui vivent la.

Cette visite m'a beaucoup touche, j'ai ete vraiment epatee par le concept original de ces structures et l'organisation de ces maisons.

J'ai aussi realise que pour faire partie des heureux "75 selectionnes", il fallait que les enfants soient quand meme relativement debrouillards et un minimum independants...C'est un bon coup de fouet pr la suite des mes activites ici, et cela me motive d'autant plus pour continuer a les stimuler quotidiennement.

Merci encore une fois pour vos dons qui permettront aussi de soutenir cette structure.

Les photos en cliquant ci-dessous:

http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/LaFermeApresPhuMy?feat=directlink

Tres bonne semaine!

Le Vietnam dans 10 ans...

2009-05-10T22:51:00.001-07:00

Voila un bien joli sujet de reflexion que quelques uns d'entre nous ont soumis a leurs eleves...

Les reponses en disent long sur le developpement du pays.
Quelques morceaux choisis:

- Il y aura un train comme le TGV qui reliera le nord au sud en moins de 50h,

- On ira faire les courses au supermarche,

- On lavera son linge dans des machines a laver,

- Les citadins iront a la campagne le WE,

- On utilisera des cartes bancaires...

En attendant cette ere nouvelle, voila aujourd'hui a quoi ressemblent les "pauses pipi" des 24h de bus...(testees et pas de tout confort...)

Bonne semaine!

Sens du confort et art de vivre...

2009-05-04T23:09:00.000-07:00

2 choses qui m'interpellent beaucoup ici...et qui font partie de ces petits riens qui me manquent lorsque je pense a notre chere France.

C'est drole ce pays ou l'agreable est une notion qui semble parfois completement etrangere.

Bien sur il y a le manque de place qui explique beaucoup de choses, mais il y a aussi un deficit d'education au "beau" et l'art de vivre, resultat de nombreuses annees de pensee unique sans doute...

Le must ici c'est de vivre au milieu de ses moto-bike.

Chaque RDC de maison ici est occupe par le garage a moto (velo chez nous);mais le garage est aussi une chambre ou salle a manger ou salon, parfois les 3 en 1. Rien de plus chic que de diner entoure de ses Honda...

La moto sert aussi de lit de fortune parfois, pour faire la sieste au milieu de la rue c'est pratique, mais aussi de lieu de RV pour les amoureux dans les jardins publics.

Le confort vietnamien c'est aussi la sieste au milieu des travaux (hamac suspendu entre 2 tractopelles) ou encore le cafe/transat au bord de l'artere la plus bruyante de la ville de preference.

Une belle rencontre

2009-04-27T23:49:00.001-07:00

Celle de cette famille qui fait le tour du monde...

Je vous laisse decouvrir leur blog.Pas tout a fait a jour, la partie "Vietnam" n'est pas encore commence mais c'est fascinant :

http://tourdumondeenfamille.blog.pelerin.info/

Les enfants au zoo

2009-04-26T02:50:00.000-07:00

Vendredi dernier, grande sortie pour 8 de nos petits proteges.

Nous les avons enmene au zoo...excitation generale au RV. Le fait de voir des elephants ou des tigres ne doit pas leur sembler si extraordinaire puisqu'ils ne se doutent meme pas que cela puisse etre rare...par contre le fait de mettre le nez dehors a largement suffi a les enthousiasmer!

Notre cher Phat a meme pousse un "miaou miaou" d'admiration face aux tigres en cage, gentils comme de gros felins et tellement maigres que surement inoffensifs.

Les animaux sont par contre dans un etat deplorable les pauvres betes, et les conditions de "detention" laissent a desirer...j'ai essaye de fermer les yeux, mais notre chere BB nationale n'en aurait pas fait autant.
http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/SortieAuZooPhuMy?feat=directlink

Voila pourquoi

2009-04-21T00:20:00.000-07:00

Il faut se mefier des glacons au Vietnam...

Cf mode de fabrication ci-dessous

l'orphelinat jour apres jour

2009-04-14T00:24:00.000-07:00

Quelques nouvelles du front et de nos proteges...

Bientot 6 mois que je suis ici, les enfants grandissent, les volontaires passent, chaque jour est different...quelques breves nouvelles ci-dessous

Notre petit orphelin cheri de tous, bao loc, 2ans, a ete adopte la semaine derniere par une famille italienne...nous desesperions que cela arrive un jour, et puis un beau matin il n'etait plus la...extra pour lui, il est parti en plus a Venise, quel depaysement...

La vie continue sans lui a l'orphelinat bien sur, meme si forcement c'est un gros pincement au coeur pour nous tous!

Nous a quitte aussi Co Chau, une nurse extraordinaire qui etait a l'orphelinat depuis 13ans.Une des rares nurses aimable avec nous et devouee corps et ame aux enfants.Lasse de la structure complexe de l'orphelinat elle est partie ouvrir son propre centre pour les enfants dans un autre quartier de Saigon.

Beaucoup de nouveaux volontaires aussi bien sur...des anglais, des australiens, de passage ou presents a plus long terme.2 nouveaux tout speciaux que nous avons initie aux joies de ce petit monde.

Trang, une de mes eleves vietnamiennes, et Bernard un des nos copains expat, qui viennent desormais assiduement tous les jours.

Il ya eu aussi l'anniversaire de notre cher Phat, 9 ans, celebre en grandes pompes par ses petits copains, avec chansons et gateau cremeux a souhait...

et pour finir notre petit aveugle Lai, qui ne marche toujours pas mais qui se tient debout tout seul, grande victoire!

Tres bonne semaine a tous!

A bicyclette

2009-04-01T01:04:00.000-07:00

Pendant nos longs periples a bicyclette, nous avons le temps de nous emerveiller devant le spectacle incessant des rues vietnamiennes.

Impossible de s'en lasser, a chaque detour de rue, un balayeur, un marchand de soupe, un coordonnier...tout prete a la photo...

En voici quelques unes, un peu floues parfois et sur le vif...

http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/ABicyclette?feat=directlink

Bon WE!

99 francs

2009-03-29T23:32:00.000-07:00

On ne renie pas comme ca un (court) passe de pretendue publicitaire...La pub intrigue et me fascine, surtout ici...

Ici, c'est le royaume de la debrouillardise, et les pubs sont a cette image, un peu comme si le temps s'etait fige quelques annees en arriere.Tous les moyens sont bons.

Quelques cliches voles:

Can Tho - marche flottant

Ca, sur le piquet c'est le marche du jour -Aujourd'hui ce sera donc carottes, tomates et chou...

Au royaume des telecoms - de la plus grande modernite :

Et pour finir, ca ne s'appelle pas vraiment de la pub mais ca commence par la meme lettre...En voici un bel exemple vantant les prouesses de la technologie de pointe vietnamienne.On ne s'en lasse pas...

Bonne semaine!

Une semaine un peu type...

2009-03-23T01:26:00.000-07:00

Comme la semaine derniere par exemple, ca ressemble a ca :

Apprendre le sens du mot radiateur à mes élèves,
manger une soupe chaude sucrée au mais pour le goûter et se surprendre à ne pas trouver ca si mauvais quoiqu’un peu bourratif,
diner avec deux tantes de passage (merci !) et rentrer les bras chargés de douceurs de chez nous , saucissons , chocolats et cotons à débarbouiller- très utile ici après une journée de pollution et introuvable dans le commerce local-
faire découvrir l’orphelinat à mes élèves de cours du soir après un cours sur le tourisme solidaire,

découvrir que notre petit aveugle est très sensible aux notes de piano et se met même à pousser la chansonnette,
discuter avec la directrice de l’orphelinat et se renseigner sur les démarches d’adoption. Réaliser ainsi que la tâche n’est pas aisée et demande beaucoup de temps, de paperasse et de billets verts…dépitant quand on voit le nombre d’enfants qui attendent une famille adoptive (dont Bao Loc, le petit garçon « normal » qui est dans la salle dont je m’occupe et qui n’est toujours pas adopté alors qu’il était censé partir fin janvier).
partager la vie de nos aieuls et s’éclairer a la bougie pour cause de panne d’électricité de 24 heures,

prendre sur le vif quelques autochtones endimanchés dans leur plus beau pyjama de sortie (costume très couru dans les rues vietnamiennes) :
se faire inviter à diner a An Phu, quartier d’expat de Saigon, notre ile de la jatte parisienne. Repère de somptueuses villas avec piscine et gardiens. Un monde à part à découvrir loin de la cohue.
Et pour bien terminer la semaine, se faire inviter à un concours cuisine par mes chères élèves.120 personnes, 1 jury trié sur le volet et des plats qui défilent : crocodile, salade de bœuf au cresson, soupe de chèvre au tofu et quelques curiosités locales dont les noms m’ont échappé…Le tout agrémenté de cris de guerre et de chorégraphies bien rodées histoire d’amadouer le jury …
http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/FeteDesSVD?feat=directlink

Bonne semaine!

L'objet du scandale

2009-03-18T01:32:00.000-07:00

Un article poste insidieusement sur un blog de renommee internationale :

http://tiffany-vietnam.over-blog.com/

et une riposte qui ne se fait pas attendre:

Tiffany, alias Tiff, la "118-218" de la bande:

- Celle qui connait le tout Ho Cho Minh, adresse, telephone et horaires d'ouvertures comprises.

- Celle dont le numero vaut de l'or et se refile dans toute l'Asie.

Et surtout celle sans qui la maison ne serait plus un lieu d'accueil international en passe de figurer au guide du routard Vietnam 2010...

les plaisirs de la vie ici, il suffit de si peu...

2009-03-13T02:02:00.000-07:00

- les jus de fruits du matin pressés amoureusement par mes élèves,
- arriver a destination pas trop transpirante ( rare pourtant…),
- acheter fruits, légumes, poissons au marché et se faire un festin pour 2 euros,
- prendre une bonne douche froide, 3fois par jour minimum,
- regarder des dvd dont vous ne soupçonnez même pas l’existence (le gardien de buffles?),
- manger un Pho (soupe locale a base de nouilles de riz et de bouillon aromatise aux herbes) au coin de la rue le dimanche soir,
- neutraliser un cafard voire 2 si la soiree est bonne,
- arriver à faire comprendre au gérant du cyber café que son ordinateur a un bug, que son casque ne marche pas et que oui vous avez besoin d'une webcam digne de ce nom…
-déposer son linge à la lingère et se féliciter de ne pas avoir à le laver soi même,
-ou plus grisant encore parce qu'exploit personnel, avoir fini sa lessive, enfin, après 1h30 de trempette…
- se coucher sous sa moustiquaire et le vent du ventilo,
- se balancer au gré des hamacs de notre petit balcon,
- se faire couper les cheveux et masser le cuir chevelu pour 2eur50…
-arriver a bon port et vivante après une course en motobike ( taximoto),
-manger des fruits de mer au BBQ (et trouver ca normal !),
- avoir le luxe d’être blasée des mangues (ben oui a force d’en manger tous les jours…),
-faire regonfler ses pneus et se dire qu’on en a pour une semaine de tranquillité,
-se faire faire des vêtements sur mesure…
- s’échapper de Saigon, et se retrouver au beau milieu des rizières apres 15mn de taxi, puis pêcher son poisson pour le déjeuner. Ca c’était le WE dernier :

http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/TanDa?feat=directlink

et ce WE, direction Can Tho, Delta du Mekong, pour une visite a notre ami Lilian, professeur de son etat dans cette modeste ville...

Bon WE!!

C'est d'actualite

2009-03-11T01:32:00.000-07:00

Journee de la femme - 8 mars...

Une question me taraude.La journee de la femme est-elle devenue une fete elle aussi commerciale en France cette annee?
Les vietnamiens, friands de fetes en tous genres ,n'ont pas manque l'occasion de marquer le coup en tous cas.Meme les enfants de l'orphelinat ont eu droit a leur spectacle en ce jour devenu jour de fete!Une de mes etudiantes m'a gratifie d'un bouquet de roses...

Le pays s'aligne sur les coutumes "internationales" depuis l'entree du Vietnam dans le WTO (World Trade Organization), dixit une de mes etudiantes.

En ce jour venere, les femmes sont a l'honneur donc, et les hommes aux petits soins.
Point de taches menageres ni de corvees en tous genres.
Vision quelque peu machiste du monde feminin vous en conviendrez.
On se demande parfois comment se passent les 364 autres jours de l'annee ici...Justement, ma chere eleve me raconte que la gente feminine a la vie dure dans ce pays.On cumule plusieurs travails pour joindre les deux bouts, le plus rentable etant apparement l'elevage de cochons apres celui des coqs.Pour ce qui est de celui des enfants (et de leur education!), il est de moins en moins chronophage, puisque la regulation des naissances est de rigueur ici aussi, tout comme chez leurs voisins chinois.2 enfants, c'est le quota, et plus que recommande, du moins pour les fonctionnaires.Au-dela c'est sanction assuree et plus d'un billet echange sous le manteau si on veut esperer vivre sans tracas...

Vive les femmes alors ! (meme le 11 mars ca marche quand meme!)

we sous les tropiques

2009-03-03T00:11:00.000-08:00

Loin de la pollution saigonnaise, nous nous sommes enfuis ce WE a qques 5h de bis d'ici, a Mui Ne, petite station balneaire reputee pour son vent, ses plages et ses cours de kitsurf surtout!

http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/MuiNe?feat=directlink

WE bien agreable, a 8, mes cheres collocataires et notre nouvel ami belge Jeremie.

Au programme: farniente, baignade et ballades dans les dunes de sable.

Super pause tres relaxante apres une semaine crevante ici.

Il fait TRES chaud (38 en moyenne) et l'heure de velo quotidienne devient un veritable calvaire...

La semaine reprend neanmoins son cours et j'ai retrouve avec joie mes eleves ainsi que les enfants!

Je realise aussi que cette annee je ne verrai pas les signes du printemps, les 1eres terrasses des cafes parisiens et le manteau que l'on met au placard...c'etait mon ptit pincement au coeur de la semaine...alors profitez-en!!!

le marathon

2009-02-22T22:50:00.000-08:00

Samedi marathonien sous un soleil de plomb...ce week-end,j'ai ete gentiment invite par mes eleves a les accompagner dans leur sortie du we a "quelques" km de Saigon.

Grand bien m'en a pris, mais j'avais legerement occulte que : "Qui dit accompagner des vietnamiens", dit en d'autres termes :

1- partir a 5h du matin (pour cause de numero 2 et 3 suivants...),

2- voyager en bus non climatise alors qu'il fait 40degres a l'ombre,

3- faire 8h de route dans la journee pour 200km de trajet effectif,

4- manger, manger et re-manger parce que "it's good for health, yes yes",

5- chanter, chanter et re-chanter dans le bus karaoke...

En images et videos ca donne ca,

ma chouchoute!!

2eme chouchoute meme si elle seche souvent...

En vecu ca donne des moments inoubliables, 2 sanctuaires marials ou il y a eu des apparitions recemment (dont une vierge qui pleure), et 50 eleves aux petits soins pendant 12h!!

Le dimanche, ca donne 2h de sieste sous ventilo pour se remettre de tout ca!

Bonne semaine a tous!

Mes madeleines a moi...

2009-02-18T04:18:00.000-08:00

1ere sortie mondaine depuis bien longtemps hier soir.
J'ai ete invite a diner chez mes amis de l'ESSCA, Sophie et Fabien avec quelqu'uns de leurs amis francais. J'avais oublie les charmes d'un diner a la francaise et combien c'est agreable de se faire inviter !1 aperitif digne de ce nom, 1 jolie table, du bon vin et un deca pour digestif...ces petits riens qui mettent du baume du coeur apres 4 mois de riz et de soupe degustes sur des chaises en plastique de petits boui boui du coin de la rue.Un vrai retour quelques mois en arriere aussi, des gens de la vie active qui parlent "boulot", finance, crise... sujets depuis longtemps bien loin de mon univers.
J'avais presque oublie la vie de bureau! J'en profite pour disserter avec Catherine, ma voisine de gauche sur un sujet qui me preoccupe bien plus a savoir le Dan Center, notre club de gym en "commun" d'ou elle revient a peine justement!Forcement ca rapproche...nous comparons donc nos entrechats et autres pas de danse, elle m'a l'air bien plus avancee que moi.Le critere c'est la pratique avec brio de "l'ecrasement facial"comme elle l'appelle (pour les novices: l'art d'epouser le sol avec son dos et sa tete en position grand ecart- quand moi je reste droite comme un i).On ne joue pas dans la meme cour, soit...mais je ne lui en tiens pas rigueur et pour lui prouver ma bonne foi nous echangeons nos numeros a la perspective de se retrouver apres les cours, sage decision je pense.

Je pourrais disserter aussi longuement sur les dernieres nouvelles de mes etudiants, dont ma 1ere de classe qui a fait de nouveau des siennes.Finement et a l'insu des autres comme d'habitude, elle me suggera de changer quelque peu le deroulement de mes cours... tiens, un nouveau conseil?Je finis par comprendre qu'il y aura 4 themes principaux a son examen final de francais et qu'elle veut donc les travailler exclusivement pendant mes cours.Soit...sauf que tout le monde ne suit pas les memes cours qu'elle!Avec ma diplomatie professionnelle je lui demande donc de sonder l'avis du groupe (pour ne pas lui refuser seule cette faveur) sur ce nouveau mode de fonctionnement.La sentence est fatale : personne ne veut de lui ceder du terrain, j'ai reussi mon coup...

Ce matin, j'ai trouve plus sensible que moi en cours de francais! J'ai montre a mes eleves "Les Choristes" et lorsque je me suis retournee, elles pleuraient a chaudes larmes...petite victoire du jour parce que ca me prouve:
1/que je suis pas la seule a pleurer devant les Choristes,
2/qu'elles ont quand meme un peu compris le film!

Us et coutumes

2009-02-15T23:55:00.000-08:00

Me voila de retour au boulot aujourd'hui apres un petit break familial.

Comme tous les jours ici, il suffit de petits riens pour vite remettre les pieds sur terre et se remettre dans le bain. Les decouvertes sont quotidiennes.

Morceaux choisis et vecus pas plus tard que ce matin:

- Apprendre a des vietnamiennes la signification d'un "lave-vaisselle" et d'un "lave-linge "(quelle utilite cela peut avoir lorsqu'ici on lave tout a la main et a l'eau froide?..meme chez le "pressing")

- Realiser que pour le careme on mangera son bol de riz et que ca ne changera pas des autres jours de l'annee,

- Se creuser du coup la tete pour savoir quel effort culinaire on va pouvoir faire...

-Et se faire prendre en photo en vraie professeur...

Je suis donc ravie de retrouver mes ptites eleves, meme si j'avais oublie ce qu'etait le velo a Saigon...les embouteillages, la pollution, le bruit et surtout la chaleur!! Il fait 36 degres aujourd'hui...

Bonne semaine!!

En dehors des frontieres

2009-02-12T01:42:00.000-08:00

Nous voila maintenant au Cambodge, Siem Reap, Angkor...des noms qui font voyager, des images qui defilent.Oui bien sur on a l'impression de connaitre, un peu comme les pyramides en Egypte puisqu'on a vu des photos.Mais les photos ce n'est rien...se promener au milieu de la jungle tropicale, transpirer a grosses gouttes sous la chaleur torride, escalader pierre a pierre, caresser Shiva et Vishnou, s'enmeler dans les racines au pied des murs...c'est ca Angkor et ses 800 vestiges.On ne se lasse pas , tout parait pareil et pourtant chaque temple est tellement different!

Pour un peu d'exotisme, cliquez ici :

http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/CambodgeAngkor?feat=directlink

C'est la fin du periple familial, retour a Saigon , et envolee du club med pour Paris samedi soir. Lundi , c'est retour au boulot pour tout le monde!

Ballade dans le Nord

2009-02-09T03:24:00.000-08:00

Suite du periple familial...
Quelques jours dans le Nord, Ha Noi et Baie d'Ha Long. SUBLIMES.

Toutes les photos:

http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/LaFamilleDansLeNordHaNoiEtBaieDHaLong?feat=directlink

Demain, envol pour le Cambodge et les temples d'Angkor...

A tres vite!

Les retrouvailles...

2009-02-04T00:39:00.000-08:00

Apres 3 mois de separation, j'ai accueilli ma ptite famille samedi dernier a l'aeroport de Saigon! Petite n'est pas vraiment le mot sachant qu'ils sont venus a 9 me rendre visite...

Je leur ai fait decouvrir mon petit univers ici, quelques visites touristiques et gastronomiques, un coucou aux enfants -qui ont ete pourris gates-, et un diner gargantuesque chez quelques unes de mes eleves qui nous avaient cuisine du crocodile et meme achete de la mayonnaise pour l'occasion!

Ballade dans le delta du Mekong lundi, superbe! Photos ci-dessous :

http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/LaFamilleDansLeDelta?feat=directlink

Je les ai quittes pour quelques jours avant de les retrouver a Ha Noi puis Baie d'Along et les temples mythiques d'Angkor...

A tres vite pour de nouvelles aventures!

Le matin a l'orphelinat

2009-01-30T02:52:00.000-08:00

En images, toutes fraiches de ce matin, le deroulement des matinees a l'orphelinat!

Ca commence par une arrivee en fanfare...

Puis on deroule le tapis...

et l'excitation est a son comble...

on allume la radio...

et on danse...

avant le dej bien merite

et en bonus quelques photos - la plupart prises par mon ami Phat donc pas forcement bien centrees...

Bon WE a tous!!

Le Tet, vive le Buffle !

2009-01-27T23:50:00.000-08:00

Cette année, c’est un record pour moi : 2 passages à la nouvelle année en moins d’ un mois…
Ici, depuis quelques jours, le maitre mot c’est « Chuc Mung Nam Moi » (« Bonne annee ») .
A toutes les sauces et tous les coins de rues.

Le Vietnam s’arrete officiellement de tourner pendant 3 jours,officieusement une dizaine plutôt dans le Sud du pays.Le Têt marque le début du Printemps et surtout l’arrivée tant attendue des grandes vacances pour la majorité des vietnamiens. C’est l’occasion par excellence de retrouver sa famille à l’autre bout du pays, ce qui engendre d’enormes mouvements de populations à cette période.

Le Tet, c’est l’occasion revée d’un bon gueuleton, principalement composé du Ban Tet, qui est LE plat principal , leur petit pudding à eux en quelque sorte…Rien de tel qu’un bon gâteau de riz gluant farci de mets de toutes sortes…le tout enveloppé dans des feuilles de banane et laissé reposé quelques jours avant degustation.

Pas la plus grande finesse, 1 bouchée suffira à vous colmater l’estomac quelques jours, surtout si vous l’arrosez de »Saigon Bier », boisson nationale par excellence.Lors du passage à la nouvelle année, quelque soit la confession familiale, les ancêtres sont particulierement à l’honneur…et leur autel ,n’est pas en reste, car embaumé d’encens et abreuvé égalements d’offrandes en tous genres.Pas de jaloux donc.

Depuis l’interdiction des pétards, le soir du Tet c’est le règne des klaxons, tambours et danses du dragon.Point de répit sonore dans ce pays tumultueux…

Les enfants de l’orphelinat ont eu aussi eu droit à leur petite fête.La tradition veut que les adultes donnent de l’argent aux enfants dans une petite enveloppe rouge, et pour nos petits protégés ce sont des donateurs qui défilent non stop depuis quelques temps dans les chambres.Particuliers ou entreprises, mais les visites ne manquent pas en tous cas…cela fait aussi partie du lot de « bonnes résolutions » pris en début de nouvelle année.
Tous ces dons et marques d’affection sont bien sur extremement généreux et partent de bons sentiments, mais malheureusement peu adaptés à la réalité du « terrain » : les jouets et enveloppes disparaissent du jour au lendemain-souvent subtilisés par le personnel local-, tout comme les sucreries souvent inappropriées à nos petits handicapés.

Notre Tet à nous a débuté un peu en avance avec nos élèves qui sont sur le pied de guerre depuis le début du mois déjà.Une fois n’est pas coutume, j’ai été gâtée…1 très jolie nappe brodée qui siera à merveille aux multiples diners de retour à venir !

Je retrouve avec joie tout ce petit monde, de retour a Saigon après quelques jours de vadrouille (vacances « forcées… ») dans ce joli pays.Une fin de semaine seule à la maison, un moment rare comme il n’en est pas arrivé depuis quelque temps ! Nous sommes 9 en ce moment, nombre record depuis mon arrivée…Tout le monde s’entend heureusement à merveille, je garde ma place de doyenne de la maison avec fierté et veille avec sagesse sur tous mes petits « jeunes ».

Notre petit road trip était fort sympathique, ponctué d’un trek « attrape touristes « monumental de 2 jours…
Une ballade en bateau qui s’avère etre une traversée de riviere de 2mn sur une pirogue toute bringuebalante, une nuit sous la tente au milieu de la jungle qui se transforme en nuit sous la tente certes, mais au 1er etage d’un hangar à la limite de l’abandon…des chutes d’eau à couper le souffle pas plus impressionnantes que le passage d’une péniche sur le Canal Saint Martin…Que d’aventures…heureusement, pimentées par une folle soirée « typique » au coin du feu, arrosée allègrement d’alcool de riz…les vietnamiens ne tenant pas l’alcool, le résultat fut mémorable,et la soirée s’est soldée par une bagarre entre 2 de nos nouveaux amis, l’un poursuivant l’autre à coup de machette…Les photos de ces quelques jours :

Pendant que la joyeuse bande de jeunes continue son périple, je prepare aussi l’arrivée prochaine d’une bonne partie de ma petite famille qui debarque dimanche pour un périple de 15 jours ! Impatiente de leur faire découvrir ma vie ici, ils sont attendus partout de pied ferme, et le programme est chargé…

pour mettre fin au suspens...

2009-01-20T00:21:00.000-08:00

Ce message s'adresse a tous mes gentils lecteurs assidus et tenus en haleine depuis samedi dernier...

OUI, j'ai recidive, et suis retournee hier soir a un cours de danse!
Oh miracle, je n'etais plus la seule en short, et peut-etre meme pas la plus nulle en choregraphie...pas tres loin de ma regrettee danse suedoise ce cours de "jazz", je suis ravie! et je signe pour tous les lundi soir,

voila vous saurez tout...

Vive les resolutions...

2009-01-17T04:23:00.000-08:00

qui dit Nouvelle Annee dit "resolutions", non?..

Deja le 17 janvier, mais c'est encore possible, et cette annee j'en ai enfin trouve une...tres tres originiale d'ailleurs : faire du sport!!!!!!!

Me voila lancee ce matin pour mon 1er cours d'essai dans un club a cote de la maison, d'un soi disant cours "se rapprochant le plus du yoga"- -dixit la dame de l'accueil..mouais ok, 1er cours d'essai gratuit, je tente ...ca s'appelle "stretching ballet", rien qu'avec le nom j'aurais du me mefier mais j'ai voulu lui faire confiance, elle parlait bien anglais, je me suis lancee...ca c'est toujours pareil avec les vietnamiens, il faut toujours demander 3 fois parce que on n'a jamais la meme reponse, peut-etre qu'en ayant creuse un peu j'aurais su...

"Su quoi" me direz-vous?.. et bien su que j'allais me retrouver au milieu de 4 danseuses etoiles en justaucorps et chaussons de danse pendant que moi j'etais en short et debardeur... ca demarrait mal... la prof m'a quand meme demande par politesse "Is it the first time you dance ballet?"...vraiment polie la dame parce que vu mon accoutrement la reponse etait assez evidente...la suite est plutot croustillante aussi, me voila partie pour une heure de pas de danse classique, extension, barres, flexions, etirements, entrechats et autres petits pas gracieux...un vrai elephant dans un magasin de porcelaine...grand moment ce cours!!

J'etais la seule a ne pas pouvoir toucher le bout de mes pieds assise par terre, et la seule aussi a realiser que le grand ecart c'est finalement pas si grand qu'on le dit...au final, c'est sur ca detend, meme si finalement j'ai mal partout! A la fin, la prof ,toujours aussi polie, m'a dit qu'elle etait etonnee que je sois novice en la matiere...tres diplomate ces vietnamiens decidement...conclusion de l'histoire, lundi je tente un autre cours parait-il plus dynamique, ca s'appelle "Jazz"- ca me parait louche encore une fois, mais je recidive...

Je vous tiens au courant!

Sous le signe du buffle

2009-01-09T20:31:00.000-08:00

Pendant que la plupart d’entre vous courent de café en café a la recherche d’un peu de chaleur par ce froid polaire ( ?), je commence ici l’année comme je l’avais fini :en jupe et débardeur sous le soleil de Saigon…difficile d’imaginer Paris sous la neige et le verglas.

Retour au travail donc après une petite treve de Noel et quelques escapades vietnamiennes.Découverte de Hué et Hoi An, splendides villes au charme suranné, relativement encore bien conservées et classées au patrimoine de l’Unesco.La pluie était malheureusement au RV, et n’a pas facilité nos déplacements…pourtant grandement améliorés grâce à l’achat de superbes tongs d’allemands a scratch, seules espèces de chaussures résistantes à la pluie (moi qui pensais ne jamais en porter…) et ponchos en plastique de la toute dernière mode.…Le périple s’achève dans le sud ou nous retrouvons les rayons du soleil et la vie grouillante de Saigon.

Le 26 janvier prochain marque le début de l’année lunaire ici, le Tet. 2009, c’est l’année du buffle :

« Le buffle est le second animal du zodiaque chinois. Il a le sens du devoir, de l'effort et de l'engagement. C'est un leader naturel mais il peut parfois être un peu trop autoritaire et conservateur.

Une année du buffle de terre est symbole de bon augure. En effet, la terre est l'élément favori du buffle.

Ce devrait être une année d'efforts, de persévérances où l'on redécouvrira la nécessité de guider sa vie selon des valeurs profondes.Les questions d'environnement seront plus que jamais essentielles. »

Sur ces belles paroles que je vous laisse méditer, je vous souhaite une très bonne semaine…

Et en cadeau bonus par ce froid hivernal, quelques photos des tropiques où nous étions il y a 2 jours…

Un Noel pas comme les autres

2008-12-26T00:26:00.000-08:00

Une petite breve de Noel avant de faire relache pour quelques jours...

Noel fut assez exceptionnel ici.
Un veritable marathon...qui a debute le 24 au soir a 17h pour se terminer hier soir, 25 decembre vers 22h...

Notre club des cinq s'en est ainsi alle a travers les differents quartiers de Saigon, invite dans 4 communotii differentes, petit dej apres la messe de 6h30 compris!
Point de repit pour nos pauvres estomacs :pas de froie gras au menu mais une quantite astronomique de nems, rouleaux de printemps, soupes locales, mangues, buches de noel pleines de creme et autres mets tres exotiques!..heureusement que nous avons nos amis les velos pour eliminer tout cela!..
Pendant ces quelques heures, nous avons ete les spectateurs privilegies d'une m;sse de noel tres illuminee (dans tous les sens du terme : des neons scintillants absolument partout, petit Jesus inclus, des Peres Noels a ne plus savoir ou donner de la tete debarquant en pleine eglise apres le chant final et tout autour de l'autel (!)...), de petits sketches , chansons et spectacles joues en notre honneur par nos eleves...En retour, et entre 2 bouchees, nous avions prepare quelques chants francais, et discours de remerciement de plus en plus rodes a la fin de notre "tournee"...
L'heure est maintenant au repos, quelques jours de vacances et de digestion bien merites nous attendent...
A tres bientot en 2009 pour de nouvelles aventures!

et en cadeau bonus pour Noel: une video a se passer et re-passer en boucle en cas de coup de blues...(Blanche Neige et les 7 (veritables) nains en direct live sur "It's Raing men"- Un best of...)

Ma carte de voeux...en images et musiques !

2008-12-18T23:42:00.000-08:00

TRES BONNES FETES DE FIN D'ANNEE!

Au royaume du Kitsch

2008-12-15T00:52:00.000-08:00

Petites escapade dans la nature ce samedi.

Notre groupe de 7 s'en est alle a la decouverte du temple Cao Dai de la ville de Tay Ninh.
90km a l'ouest de Saigon, tout pres de la frontiere cambodgienne.Veritable expedition, car qui dit 90km ici dit 8h de bus A/R soit un total de 6 bus differents + 4 trajets de "motobike" (3 par moto pr faire plus economique!).Le Vietnam a la vietnamienne, une immersion totale dans la culture du voyage!
Aucun regret de cette epopee pourtant, la route etait sublime, rizieres a perte de vue et couleurs eclatantes.

Nous avons ensuite eu la chance d'assister a une messe/ceremonie dans ce"temple-cathedrale" extraordinairement kitsch, celebrant avec faste la religion Cao Dai.
Pour la petite histoire, c'est un culte apparu dans les annees 1920 qui concilie 3 domaines: le bouddhisme, le catholicisme et le spiritisme- ce dernier etant la 3eme alliance qui permet de parler aux "grands hommes" de ce monde.Notamment Victor Hugo, apparu a de nombreuses reprises, qui s'est ainsi vu decerner a titre posthume le statut de "Chef Spirituel" Cao Dai!..le cotoient egalement Jeanne d'Arc, Lenine et autres illustres divinites n'ayant rien demande a personne...

Apres cette halte spirituelle, bouffee d'air frais en haut d'une montagne -dont j'ai oublie le nom...- avec acces en telepherique, et superbe vue sur les rizieres et champs de manioc alentour.
Seul regret: pas de descente en luge/bobsleigh, principal attraction de la montagne pour cause de panne de courant (la luge n'etant pas electrique nous n'avons pas bien compris le rapport, mais les mois passent et la sagesse s'apprend...)

Toutes les photos :

http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/TayNinh#

De ce cote du monde, Noel approche aussi a grands pas...heureusement que j'apprends des chants de Noel a mes eleves pour realiser ; pas facile quand il fait 35deg !

Bonne semaine a tous!

Liste de lecture

2008-12-12T00:36:00.000-08:00

Un petit quart d'heure litteraire pour bien terminer la semaine...

Avant de partir, mes cheres copines m'ont chacune offert un bouquin dedicace pour mon periple de cette annee et mes longues heures de sieste a venir.
Si vous cherchez quelques idees de cadeaux de Noel, voici la liste des oeuvres et les premiers commentaires pour ceux que j'ai deja devore....

Jade&les sacrés mystères de la vie - François Garagnon
Petit bouquin tres facile et rapide a lire sur le sens de la vie, et tout plein de questions que l'on peut se poser- Vues au travers des yeux de Jade, une petite fille d'une dizaine d'annee qui analyse ce vaste sujet avec beaucoup de malice...(il paraitrait meme que Johnny et Laetitia ont appele leur fille Jade apres avoir lu ce livre...)

Les piliers de la terre- Ken Follet
Enooooorme bouquin de 1600 pages, parfait pour vos longues soirees d'hiver.
Histoire romancee et passionnante de la construction d'une cathedrale en Angleterre au Moyen-Age.Intrigues captivantes entre le prieur Philip, Tom le Batisseur, Aliena la belle princesse,ou encore le detestable chevalier William qui terrorise tout le comte...
J'ai eu un peu de mal a rentrer dedans, mais je ne pouvais plus m'arreter a la fin, et oh ,Victoire, je l'ai termine la semaine derniere!

Bonjour Tristesse - Sagan
Un grand classique autobiographique, tres facile a lire.
A reserver pour les soirs d'ete!

Aurélien - Aragon
En cours de lecture...

et encore :

L'été - Camus

L'alchimiste de Paulo Coelho

Histoire de ma vie - Lao She

La conjuration des imbéciles - John Kennedy Toole

Si c'est un homme - Primo Levi

l'ABCdaire du Bouddhisme

L'attrape-coeurs - Salinger

Les petits malheurs d'Emma

Comprendre la Chine
J'apprends le chinois avec 100mots
Le Chinois pour les nuls
(pour ces 3derniers, ca n'est plus vraiment d'actualité mais c'est toujours utile au cas où j'ai une soudaine envie de m'y mettre...)

j'espere ne pas en avoir oublie, mais je pense qu'il en manque quelques uns...

TRES BON WE A TOUS!!

La video de la semaine

2008-12-08T23:57:00.000-08:00

Une petite video de mon ami Phat et du bisou de la journee.

Nouvelle semaine qui reprend de ce cote du monde.
Chez nous, depuis quelques jours, c'est "7 a la maison", beaucoup de monde donc, et 2 nouveaux garcons!
La vie se re-organise, les anciens font decouvrir leurs petites habitudes aux nouveaux arrivants et partagent les 1eres impressions:le bruit et la chaleur surtout...auxquels les "anciens" finissent par s'habituer (je mets des jeans par 35deg!).
Le we fut plutot calme et tres reposant, ponctue par une viree au marche Ben Than (resultat des courses : une superbe valise Louis Vuitton de la plus haute authenticite), et une soiree DVD stoppee en plein denouement du film pour cause d'enregistrement "made in Vietnam", ou autrement dit " ne fonctionne jamais plus d'une heure".
Une rubrique toute speciale est en cours de preparation a ce sujet...

Bonne semaine a tous!

La vie à l’orphelinat

2008-12-03T23:26:00.000-08:00

Plus d’un mois a passé déjà et je réalise que je n’ai pas encore fait de descriptions de mes journées à l’orphelinat…

L’orphelinat de Phu My est un orphelinat d’état, dirigé anciennement par une communauté de religieuses à qui il reste encore un peu de place mais de moins en moins d’autorité. No comment sur le sujet. Il y a environ 400 enfants répartis par âge en différentes salles qui s’articulent autour d’une cour avec jeux de plein air type balançoires.

Je m’y rends 3 fois par semaine pour m’occuper d’une salle de 15 enfants, dont les âges varient de quelques mois à environ huit ans.

Ils sont tous handicapés, sauf l’un deux Bao loc, adorable petit garçon de deux ans qui nous quitte paraît-il fin janvier ayant trouvé une famille d’accueil. C’est le chouchou des volontaires de passage forcément, plutôt capricieux donc, mais élevé à la baguette (pas de vilain jeu de mot…) par Ko Chao, la responsable de notre salle. Il nous aide beaucoup, rapportant les bols, nettoyant les saletés du déjeuner, nous apportant les attelles des enfants, et met beaucoup de joie autour de lui.

Demonstration en video :

C’est sûrement très important pour les autres enfants d’avoir un colocataire « valide » qui vient aussi les titiller, tout comme c’est important pour lui de ne pas rester trop longtemps parmi des enfants handicapés…je pense que nous appréhendons tous le moment où il va partir…
Les autres enfants ont tous des handicaps bien différents, allant du simple bec de lièvre, à la trisomie, en passant par la cécité, ou encore le très léger handicap. Nous pouvons quasiment tous les sortir de leur lit, sauf rares exceptions d’enfants très malades et constamment dans leur lit sous perfusion.

Je me suis beaucoup attachée à Laï, un petit aveugle qui est arrivé il y a quelques mois, à l’âge de 4 ans.Il vient donc tout juste d’être abandonné et est du coup complètement perdu ; il pousse des cris stridents et ne se calme qu’une fois dans nos bras. Le moment du déjeuner pour lui est le plus redouté pat nous tous.Il se débat comme un forcené , hurle, nous tire les cheveux et refuse de se nourrir.Nous finissons par utiliser la méthode forte et faisons souvent du gavage, ; c’est toujours un moment très difficile à passer pour nous tous. Au fur et à mesure des semaines pourtant, il semble de plus en plus serein, s’habituant sans doute à nous et à son nouvel environnement..

Je me rends là-bas avec Priscille, une de mes coloc’, et nous y retrouvons tous les jours Caroline, psycho-motricienne en stage pour deux mois, mais aussi Marie-Claire, femme d’expat et psychomotricienne également, qui vient donner de son temps depuis quelques années.A toutes ces bonnes volontés s’ajoutent beaucoup de gens de passage, vietnamiens pour la plupart, mais aussi des écoles australiennes, canadiennes venant pour 2 semaines donner un coup de main, repeindre des dortoirs etc…Beaucoup de monde donc, et tout cela dans une désorganisation la plus totale…

Il n’y a pas de véritable encadrement et chacun va dans la salle où il veut, fait ce qu’il veut avec les enfants sans savoir vraiment quoi faire d’ailleurs…C’est un peu comme un trajet en bicyclette ici, la loi de la jungle ! Ou bien tu es débrouillard, parles avec les mains, devines quel bol on donne à manger à qui, quel enfant dort dans quel lit, et dans ce cas tu survis…ou tu attends que quelqu’un vienne te prendre par la main pour avancer et là tu n’as rien compris à la société vietnamienne…
Il y a bien entendu des aides soignantes vietnamiennes avec nous, mais elles nous voient pour beaucoup d’entre elles d’un mauvais œil et ont tendance à se reposer beaucoup sur nous, considérant trop souvent que nous sommes là pour faire leur boulot…

Notre « job » consiste surtout à les changer d’environnement…leur environnement se cantonnant à leur « chambre » de 15 lits. Nous sortons donc un tapis sur lequel nous jouons avec eux, en tachant d’attiser leur curiosité le plus possible. C’est très mignon de les voir s’éveiller et chaque jour nous avançons pas à pas…Certains rangent maintenant les legos tous seuls , d’autres se battent pour attraper le même jouet (et ça c’est une grande victoire de les voir s’énerver !) ou encore s’émerveillent quand on leur montre du 1er étage les voitures qui passent dans la rue en dessous.

Après bien sur il y a les jours plus difficiles où ils sont malades, où on se fait mordre, tirer les cheveux, uriner dessus (ils ont des couches en tissu donc forcément cela n’est pas étanche…), où le bol de riz valse sur notre pantalon tout propre du jour, où ils pleurent sans cesse et qu’on ne comprend pas le problème…mais ça finalement, c’est pareil pour tous les enfants, qu’ils soient vietnamiens, français, orphelins ou handicapés !...

Et aujourd’hui on a installé les décos de Noël dans leur chambre…Grande effervescence !

Fin d’année sous les tropiques…

2008-12-02T00:08:00.000-08:00

La semaine s’est achevée a Saigon par mon anniversaire (encore!), à nouveau dignement fêté par mes chères élèves. Un joli chemisier blanc en guise de cadeau suivi d’un gros gâteau d’anniversaire a en faire pâlir d’envie plus d’un américain: crème, gelée, génoise et tutti quanti…

http://picasaweb.google.com/minhtrangphu/LAnniversaireDeRaphaelle#

Pour prolonger les festivités, le mois de novembre s’est fini sous le soleil de mon côté du monde…3 jours sur une ile au large du Cambodge et du Vietnam, Phu Quoc, petite enclave protégée et préservée du tourisme de masse ;bien loin encore du tumultueux Phuket thailandais…ravie donc d’avoir pu en profiter avant l’invasion des grues et autres routes goudronnées de la civilisation moderne.Pas (encore) de Boeing donc, mais un petit avion « playmobil » reliant en une heure seulement la grouillonnante Saigon a la voluptueuse Phu Quoc…

Au programme des réjouissances : poissons grillés sur la plage, farniente et roadtrip en scooter a la découverte de l’ile. L’etat des routes- ou plutôt des pistes- ainsi que notre sens de l’orientation, quelque peu désorienté, ne nous ont néanmoins pas permis d’aller vraiment très loin malgré nos élans aventureux…
Un bon bol d’air pur pour réattaquer la semaine !Toutes les photos :http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/WEAPhuQuoc#

et j'avais oublie les parties de Puissance 4...

Loin de l’agitation occidentale en cette periode de Noel, le Vietnam se prepare pourtant doucement au 25dec...Pas tres locaux les sapins ni le Pere Noel, mais il en fleurit de plus en plus au coin des rues ; c’est tres deroutant par 35deg, sans moufles ni marrons chauds, mais pourquoi pas en fait-qui a dit que le pere noel ne se deplacait que sous la neige?

Les enfants et mes élèves m’attendent de pied ferme ; ce soir au programme de mes élèves « forts » : « Les clandestins Mexicains »…je leur fais voir du pays et des civilisations.C’est tres gratifiant pour moi parce que je leur apprends plein de choses, a commencer par situer le mexique sur une carte !Ma "1ere de classe" a refait des siennes, j'ai ecourte la conversation en moins de deux, heureusement sauvee in extremis par mon gateau a la creme jaune et rouge...

Au programme du reste de la semaine : nous accueillons 2 nouveaux colocataires, des garçons cette fois-ci ! Nous serons donc 7 pendant quelques semaines…
Point de documentaire iranien en vue cette semaine, mais une soupe dans la rue avec notre amie vietnamienne Tran ce soir, ainsi qu’un apero jeudi soir avec mes futurs nouveaux amis ( ?) de l’ESSCA.Grande semaine sociale donc !Et peut-etre mon 1er cours de Yoga !(Impossible de trouver ici un cours de gym suedoise alors je me tourne vers le "local")

A tres vite !

La vie en images

2008-11-27T00:54:00.000-08:00

Quelques instants voles et cliches de ma vie quotidienne.http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/ClichesVoles#

Sans doute insolites et hors du temps pour vous...

J'ai rate l'enorme Sapin de Noel enguirlande sur son pousse pousse...Pas d'appareil sous la main a ce moment-la, trop bete!ET quelques coups de tempete memorable de ces derniers jours dont la pluie d'acide (pollution) qui brule les yeux et pique la peau.On est bien loin du mythe "Thaiti douche"...

Ce WE, direction Phu Quoc petite ile paradisiaque a 1h30 d'avion de Saigon...non loin du Cambodge.A la semaine prochaine pour de nouvelles aventures!

WE à surprises

2008-11-24T00:22:00.001-08:00

Top week-end saigonnais avec comme summum un anniv’ surprise vendredi soir (que ceux qui pensent avoir oublié se rassurent, la date exacte n’est pas encore passée J) ; que du bonheur au menu : toasts a la vache qui rit, puis rouleaux de printemps (1mois que j’en cherchais partout sans succès…)pour finir par un gateau au yahourt avec pépites de choc.J’ai soufflé ma bougie avec brio, symbole également de mon premier mois ici !

Le meilleur cadeau d’anniv’ ensuite (comme quoi il suffit de peu) : des cannettes de coca light (ça aussi ça relève du miracle d’en trouver ici…).!! c’est la fête !

Et sans oublier un cadeau très recherché et d’autant plus original…un marteau !!non pour mes talents de bricoleuse pourtant bien connus mais pour ustensile maléfique a l’encontre de certains de mes élèves, notamment la dénommée « 1ere de classe » (qui d’ailleurs n’a pas bronché la dernière fois) et ses questions interminables.

Samedi soir fut gastronomique et international également : un dîner au « Jardin », le resto francais de Saigon suivi d’un verre sur la terrasse de la Casbah qui comme son nom l’indique est tout sauf local.Vous y siroterez ainsi un cocktail de fruits dans un décor oriental bercé par la danse du ventre d’une vietnamienne aux formes largement amincies d’une Sheerazade…très amusant ce contraste, et surtout vue très agréable sur la cathédrale.Depaysement garanti !

Dimanche : m ;sse francaise pour bien commencer la journée (où j’ai retrouvé 1 couple de l’ESSCA qui était dans ma promo, installé ici depuis 1 an), puis excursion a quelques km d’ici aux tunnels de Co Chi, véritables dédales de souterrains utilisés par les résistants viet lors de la guerre du Vietnam.200km souterrains, extrêmement étroits qui ont permis aux maquisards de tenir tête aux americains des années durant (les Americains étaient trop « épais » pour passer, les tunnels étant taillé sur les gabarits vietnamiens…).Tres intéressant et impressionnant.Retour sous une pluie battante,nous sommes complètement trempées… les rues sont inondées ici, la saison des pluies est anormalement longue cette année paraît-il…

Aujourd’hui, pour bien attaquer la semaine je vais voir un film Iranien…comme quoi il suffit de venir a Saigon…

Et pour l’anecdote du WE, ma première paire de tongs m’ a quitté vendredi soir, ou plutot une tong sur deux, peu pratique vous en conviendrez : un bête instant d’égarement à l’arrière d’une moto taxi et la tong s’est fait la malle…Je gagne au change finalement, j’attaque le 2eme mois avec une paire de « Lacosta » rose à petites talonnettes de toute beauté…

20 novembre,jour de fete au Vietnam...

2008-11-20T01:03:00.000-08:00

et pas n'importe laquelle...c'etait la mienne hier!! (enfin avec quelques milliers d'autres gens mais ca on ne le dit pas trop...)

Ce qui est bien avec la fete des profs c'est que ce jour la , c'est day-off, on ne s'egosille pas, la seule chose a faire c'est ecouter (de belles chansons), sourire et remercier.

Ah oui j'oubliais, manger...parce que forcement ca fait partie du folklore aussi, ca ne serait pas drole sinon...

Ma fete des profs a moi ,en chiffres, ca donne ca :

-4 fetes plutot qu'une (je merite bien ca...),

-4 chansons donc,

- un total de 40 eleves en arc de cercle autour de moi a guetter mon moindre battement de cil,

- 2 bouquets de fleur,

- 1 methode pour apprendre le vietnamien avec le CD et tout et tout,

- 15 nems engloutis en 1/2 heure,

- 1 grosse part de gateau a la creme violette,

- 5,6 bonbons pour digerer le tout,

- 1 joli cadre en tissu a accrocher dans notre salon,

- des petits poemes soigneusement prepares dont voici le plus bel extrait :

"Vivre, c'est savoir, c'est esperer, c'est aimer, c'est admirer, c'est bien faire, c'est apprendre" (E.Renan)

Et puis il y a aussi la fete des profs a l'orphelinat, et ca c'est un super grand moment pour les enfants.Spectacle et danses pour les plus degourdis, c'est hyper mignon, et ils sont trop contents!

et en photos/videos ca donne ca : http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/FeteDesProfsMesElevesEtLesEnfants#

Bon WE a tous!!

En attendant le recit de la fete des profs...

2008-11-19T00:15:00.000-08:00

Un cours de francais en direct live...

Que celui qui trouve (et comprend) le sujet du jour me jette la 1ere pierre...

Et une photo de mes "english students", peu nombreuses ce matin d'ailleurs, mais tout aussi studieuses...

Un séjour chez les montagnards…

2008-11-16T03:03:00.000-08:00

Vieillesse quand tu nous tiens…

Les nuits blanches des bus locaux et les réveils aux aurores n’ont désormais plus de secrets pour moi, non sans séquelle pourtant…
2 nuits de bus quasiment sans fermer l’œil + 2 réveils aux environs de 4H30 du mat plus tard, et me voilà sur les rotules ! Tandis que mes petites camarades de quelques années mes cadettes pètent le feu…ça m’inquiète…Je retrouve mes souvenirs routards, chaque pays se ressemble un peu quelque part finalement…les bus bondés, le type qui monte son hamac au milieu du couloir (photo à l’appui), les arrêts incessants au milieu de nulle part, les routes défoncées, les klaxons non stop, les arrêts techniques à l’odeur douteuse, la musique locale et la clim à fond…sans parler des sacs plastiques qui circulent au bout de 2mn3O de route…

Les 28 ans approchent, et d’après Pedro, notre mentor ici, c’est l’âge limite pour pouvoir assimiler le vietnamien et ses petites contrariétés….Aïe aïe, plus que quelques jours en ce qui me concerne. Je redouble donc d’effort et répète inlassablement les quelque mots que mes élèves s’escriment à m’apprendre pendant les déjeuners (dont « Toï no Roï » qui signifie « Je n’ai plus faim » et qui m’est de la plus grande utilité…).
Moi qui ai tendance à perdre patience quand mes élèves sont incapables de prononcer un son, je réalise que malgré toute la bonne volonté du monde, certains mots sont vraiment compliqués voire impossible à dire dans une langue étrangère, et ronge donc mon frein !

Retour sur notre WE prolongé …

Toutes les photos :http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/WEAKonTum

Nous voilà de nouveau à Saigon après quelques jours d’immersion dans la région des hauts plateaux du centre, 12h de bus d’ici (pour 400km ?).
Le climat y est bien différent, chaussettes et pull sont de rigueur, et le calme est au RV.
La région n’est absolument pas touristique, bien que superbe, tout récemment ouverte aux visiteurs « extérieurs » après avoir été longtemps interdite aux étrangers.
Sublimes paysages où se cachent de nombreuses minorités ethniques, pour la plupart Ktol ;ques et ne parlant d’autre langue que leur propre dialecte.Physiquement ils sont tres differents des vietnamiens et se rapprochent plus des peuples indiens... Ce sont eux qui ont animé la grande m ;sse d’ordinat ;on de vendredi matin, avec chants et danses :
grande cérémonie de 3 heures- débutée a 5h30 pétantes -, quelques milliers de personnes squattant depuis la veille au soir, une grande procession aux flambeaux suivie d’un festin à l’archevêché.Nous sommes bien entendu reçues à nouveau comme des reines, les plats s’enchaînent comme toujours, tout comme les curieux et les gentils sexagénaires qui exercent leurs rudiments de français à nos côtés. Pas toujours faciles à comprendre par contre mais l’oreille s’habitue finalement, les phrases types étant toujours les mêmes…
Nous sommes trimballées de main en main, et de village en village et partons à la découverte des populations et communautii locales.Une visite a deux orphelinats egalement ponctuee d'un grand moment de chanson avec les enfants.La preuve en image :

…et préparation de la semaine.

Dimanche calme chez nous, sous la fraicheur des ventilos, sieste bien méritée et préparation de la semaine à venir.

Mes cours du soir avec mes étudiants « forts » me donnent du fil à retordre. L’une d’elles, toujours la même, « la première de classe », m’a entrepris pendant une demi heure au début du cours sur un sujet n’intéressant qu’elle et n’ayant aucun rapport avec le thème du jour, en l’occurrence le programme d’Obama. Quand elle a commencé par un « Je serais intéressée que vous me parliez de l’architecture française, par type d’habitat et en fonction des régions… », j’ai compris que je n’étais pas sortie de l’auberge…hum, pas vraiment le sujet d’aujourd’hui je crois, non ?alors écoute je te donnerai une carte de France pour la prochaine fois et t’expliquerai plus en détails, ok ?...et bien non, ça n’a pas suffi et me voilà lancée dans l’architecture Hausmanienne typiquement parisienne, les villas de bord de mer, les chalets dans les montagnes (une explication de génie m’est apparue, le bois est un isolant et se trouve dans les forêts environnantes, c’est pour cela bien entendu que les maisons sont en bois…vrai ou faux, en tout cas la demoiselle était impressionnée…).
Je me suis retrouvée collée sur le nombre de régions et de départements par contre…
J’ai fini au bout de 30mn par m’en dépétrer, ce qui ne fut pas chose aisée…Grr, je l’ai dans le colimateur celle-là.
Pour mardi prochain, le sujet du jour : « La laïcité positive… ».
Le niveau s’élève de jour en jour mais si je veux rivaliser avec mes élèves, je vais devoir bosser…

Mes autres élèves « plus basiques » en sont, à l’inverse, aux rudiments de la langue…voire de la géographie et de la logique tout court.Incapables de situer le Vietnam sur une carte du monde, ni de me dire correctement le nombre de frères et sœurs dans leur famille ! Je suis donc polyvalente : prof de math (comme quoi tout arrive…), de géo et de langue…Résultat, je suis catégorisée comme « très intelligente » par la MR sup’. Mon ego se gonfle de jour en jour ici !
Jeudi prochain, c’est la fête des profs, grand fête quasiment nationale ici…les collectes de fond se font (plus ou moins) discrètement pendant mes cours.
Aucune idée de ce qui nous attend mais l’événement est des plus attendus ici (surtout par nous d’ailleurs…)!
A très vite pour d’autres aventures…

Ah si autre grande nouvelle, j’ai un portable pour que vous puissiez m’abreuver de textos…0084 938 584 498

WE à Long Hai

2008-11-10T04:51:00.000-08:00

Petit erratum pour bien démarrer la semaine…Le WE n’était pas à Vung Tau, mais à Long Hai, et le P ;re a qui nous rendions visite n’était absolument pas âgé mais tout juste la cinquantaine et tout à fait bien portant !! Rectificatif nécessaire et emblématique de notre vie ici : ne pas trop poser de questions, se laisser guider et faire confiance à nos amis vietnamiens ! Le résultat final n’est pas toujours celui annoncé (ou compris ?), mais il est toujours à la hauteur, si ce n’est mieux…(photos a venir des demain)

Nous avons été accueillies par un p ;re bientôt envoyé 4ans en France, rue du bac ,et qui souhaitait pratiquer le français en nous invitant dans son diocèse.Il s’occupe de 4000 paroissiens et célèbre pour le moment dans un hangar flambant neuf, construit à la suite d’un typhon en 2006 qui a ravagé son église.

Accueil royal, comme d’habitude, dans une maison extra luxe louée exclusivement pour nous à 2 pas de la mer (Seul hic : pas de lit… mais heureusement mon passé de routarde m’a permis de survivre à cette nuit sur des nattes…).Nous sommes escortées par fr ;re Dominique, un de nos étudiants, qui nous guide tout le WE, nous emmène à la plage et dans des sources d’eau chaude (où l’on peut faire cuire des œufs- cf photos) après une visite aux singes et aux crocodiles.Le samedi soir, repas gargantuesque dans notre villa transformée pour l’occasion en resto d’un soir.Les plats défilent, comme d’habitude, et les badauds aussi ! Nous sommes l’attraction locale, tout comme l’après-midi même sur la plage et le lendemain à la m ;sse du dimanche (6h du matin !). Pas un instant de tranquillité, les questions fusent et ne s’arrêtent jamais, nous déjouons souvent habilement les pièges, et vantons les mérites de notre voyage touristique de 6 mois ici.

J’apprends l’art de noyer le poisson et de semer les curieux ; pas plus tard que tout à l’heure un charmant monsieur s’est arrêté à côté de moi 20mn le temps de faire réparer mon vélo, m’a observé, souri poliment, et gentiment suivi sur des 100aines de mètres ; quelques tours de rues plus tard, sans doute lassé par mes zigzag,il a disparu…les murs ont des oreilles et nous avons été suffisamment prévenues ;nos amis d’Hué ont été visités à plusieurs reprises ces derniers temps, Saigon est apparemment plus sure, mais pas à l’abri pour autant.
WE très reposant donc, sous le soleil vietnamien et à l’abri des klaxons de Saigon.

La semaine va être courte pour nous puisque nous repartons à Kontum (dans les hauts plateaux du Centre) dès mercredi, invitées à nouveau, pour l’ordination de pr ;tres et la fête du diocèse local.

Petit break journalistique de quelques jours cette semaine donc, plus de news la semaine prochaine !

Une semaine intensive

2008-11-07T03:39:00.000-08:00

Nous voilà déjà vendredi et une nouvelle semaine de passée. Ravie de voire le week-end arriver, je suis sur les rotules !

Les cours m’intéressent toujours autant. Je vais donc enseigner dans 3 endroits différents et sillonne la ville pour m’y rendre. Le vélo est désormais mon meilleur ami. La plupart de mes élèves sont débutantes en anglais et en français.je viens donc les mains dans les poches, en préparant mes cours sur mon vélo avant d’arriver.Nous en sommes au TRES TRES basique : présentation, famille, hobby…J’essaye tant bien que mal de ne pas leur faire perdre la face, mais je pense que c’est raté pour le moment…J’ai de temps en temps énormément de mal à comprendre leur accent et suis obligée de leur faire répéter 10 fois de suite ! (pour finir par acquiescer sans avoir vraiment compris !).

Dans une des communa ;tes, ma salle est au dessus de la cour de recréation des enfants qui hurlent non stop pendant tout le temps de mon cours.Je me retrouve du coup complètement aphone et extenuée à la fin des 3heures, ravie de rentrer chez moi faire une sieste ! J’ai commencé à donner mes cours du soir également, 2 fois par semaine.
Moi qui m’attendais a 6 élèves débutants, je me suis retrouvée avec 15 élèves de très bon niveau !! Petit instant de panique pour mon premier cours donc, moi qui m’attendais déjà à réciter mon speech de présentation pour la 5ème fois de la semaine…J’ai improvisé et parlé de mon ex-boulot de publicitaire pendant 1h30, un concept dont ils n’avaient jamais entendu parler et qui les a beaucoup intéressé (enfin je crois?). J’en suis finalement sortie saine et sauve jusqu’au moment où la 1ere de classe de service me demande « Quel sera le thème de la prochaine fois, Professeur ? »… « ah, euh, oui, un thème, et bien écoute je te dirai la prochaine fois d’accord ? ».Mmm, la demoiselle n’a pas eu l’air vraiment satisfaite de ma réponse et m’a rétorqué que quand même ce serait bien pour pouvoir préparer les cours…
Grosse pression donc pour ces deux cours-là où je vais devoir vraiment bien préparer mes sujets à l’avance et choisir des themes.
Résultat, je suis arrivée hier avec 3 articles sur Obama, son discours, son programme,et un autre à lire à la maison.Je crois que j’ai marqué des points…

Les enfants sont toujours aussi mignons.Grâce à 2 francaises psychomotriciennes de formation, nous avons commencé les exercices dans une salle d’éveil de l’orphelinat.Au bout d’une semaine déjà, on peut remarquer de nets progrès sur les enfants et une réelle attention de certains.C’est plutôt motivant et donne envie de faire des efforts pour les faire travailler.

Au programme ce WE, une excursion à Vung Tau, autrefois appelée Cap Saint Jacques par les Français, station balnéaire au sud est de Saigon.Nous allons y rendre visite à un père très âgé apparement qui souhaite parler français et nous accueille chez lui pour le WE.

Bon Week-end à tous !

- La tong, accessoire idéal par tous temps et pour toutes tenues

2008-11-07T03:21:00.000-08:00

Bienvenue dans la rubrique fashion d’ « une année a Saigon ».
Aujourd’hui, focus sur la chaussure, ou comment choisir sa paire (de chaussures) au mieux.

Le temps est au beau fixe ? Rien de tel qu’une paire de tongs pour parer vos petits petons et partir à l’assaut des rues de Saigon. La tong est souple et maniable, le pied respire, vous pouvez faire des kilomètres.Parfaite pour le vélo, tout comme pour rattraper un bus en marche, elle satisfera tous vos désirs en un clin d’œil.

Si le temps tourne à l’orage, rien ne sert de s’en inquiéter, ni de chercher une alternative.
Les ballerines, converse ou autre basket ne feront pas l’affaire pour autant.
La tong sèche vite et le pied aussi par conséquent.Pas de mauvaise surprise donc.
Alors ne soyez pas effrayés de vous retrouver soudainement avec de l’eau jusqu'à mi-mollet, et pataugez gaiement dans les flaques boueuses des rues de HCM.
Attention toutefois à bien vous y cramponner, une tongue noyée est si vite arrivée…

La tong se marie très bien avec toutes vos tenues : jupe, robe ou short. Pas de jaloux donc. Les modèles sont variés, colorés, imprimés, unis…vous n’aurez que l’embarras du choix.Un conseil cependant, évitez dans la mesure du possible la couleur blanche et privilégiez un ton uni.La tong a en effet tendance à se noircir très vite au contact extérieur.
Erreur de débutant de ma part, on ne m’y reprendra plus…

Kit de survie en jungle vietnamienne…petits conseils avises d’une autochtone

2008-11-05T03:40:00.000-08:00

Après quelques semaines ici, les us et coutumes de mes nouveaux amis n’ont plus de secrets pour moi (quoique…).

Je m’aguerris chaque jour davantage en ce nouveau milieu Saigonnais.

Quelques morceaux choisis (et utiles à toute personne occidentale désireuse de venir me rendre visite…)

- Le vélo : « Oublie que tu n’as aucune chance, fonce »

Laissez votre Velib’ au parking et enfourchez l’une de nos plus belles antiquités Saigonnaises.

Il ne vous en coûtera rien mises à part quelques frayeurs de débutant…RELAX !
2 à 3 jours maximum vous suffiront pour braver les dangers de la population à 2 roues, motorisée ou non.Tous les coups sont permis, le sens interdit fait figure de panneau décoratif,et le trottoir de route en cas de trafic saturé.

Sachez également que le nombre de participants par engin est illimité et que le chargement est de tout type (miroir, échelle, fruits, sacs de glaçons, poutres, poissons…) et à volonté (jusqu'à 4 personnes tout de même). Ne vous laissez pas impressionner non plus par les pots d’échappement ni le klaxon incessant de vos voisins motorisés.Apprenez simplement à le manier avec dextérité, et à ne jamais regarder derrière vous, vous risqueriez de perdre la face.
Inutile également de laisser passer le piéton, il est bien entendu le dernier maillon de la chaîne dans cet imbroglio de ferraille.

Passés ces premiers conseils, il est maintenant temps de songer à votre tenue de combat.
Rien ne sert de prendre une douche avant le départ, vous arriverez quoiqu’il arrive trempé à destination et couvert de pollution.Pour éviter quelques désagréments, optez pour la tenue « camouflage », qui certes tient chaud, mais outre le fait de protéger, permet de passer inaperçu en toute circonstance…(celui qui devine qui se cache derrière cette photo gagne le droit de venir me rendre visite !).

Sans oublier le poncho imperméable à toujours avoir dans son panier en cas de pluie soudaine (la saison n’est pas finie)…

Vous voilà maintenant paré pour battre le bitume vietnamien.

A bon entendeur…

A SUIVRE :

« La tong, idéale par tous les temps et pour toutes les tenues… »
RV très prochainement…

Mes nouveaux amis...

2008-11-03T00:25:00.000-08:00

Un grand moment de chanson francaise

Une belle video (avec son) de notre diner hier soir chez des eleves "freres" qui nous ont recu comme des reines.Ils ont entre 18 et 22 ans et apprennent le francais avant de rentrer au seminaire.Et font meme la vaisselle...cf photos plus loin

et avant ce grand moment, une viree karaoke ou nous avons pu exercer nos talents de chanteuses en anglais et vietnamien pour les plus aguerries (dans qques mois pour moi!)

Aujourd'hui je me suis rendue pour la 1ere fois chez mes nouvelles eleves roeus d'une communaute a 35mn de chez nous en velo. Un grand bain de klaxon et de pollution pour bien commencer la journee!J'ai fini par investir dans un masque anti-pollution, indispensable mais qui tient tres tres chaud...

Elles sont adorables. Je donne d'abord 1h de cours d'anglais a environ 20 eleves puis j'enchaine sur 2 heures de francais. Panne d'electricite ce matin, pas de ventilo donc! Je suis ensuite restee dejeuner chez elles.C'est delicieux!(contrairement a l'orphelinat ou je dejeune les autres jours...)Ma voisine de droite a pris un malin plaisir a me resservir autant de fois qu'elle.J'ai fini par comprendre son petit jeu et me mettre finalement a manger tres doucement!Grand luxe, j'ai meme eu droit a mon cafe de fin de dejeuner. C'est vrai que j'avais fait passer subtilement le message en cours en expliquant qu'en France on finit toujours un dejeuner par un bon cafe...

Et maintenant, les photos :http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/MesNouveauxAmis#

1 semaine type a Saigon!

2008-11-02T00:34:00.000-07:00

Voila maintenant 10 jours que je suis arrivee ici...ma petite vie vietnamienne prend forme, je prends mes marques doucement mais surement. Le velo n'a plus de secret pour moi,ni les bouteillages, le lit superpose, WC/douche 2en 1 non plus, et je prends un malin plaisir a jouer a la maitresse tout comme a m'occuper et cajoler nos nouveaux petits proteges de l'orphelinat.

Mon emploi du temps est desormais arrete:

Lundi et mercredi:

8 a 11 : cours d'anglais&francais (que je commence demain) dans une communitii a 30mn de velo de chez moi

dej sur place avc mes amies les roeus

SIESTE: sport local et obligatoire ici (suis ravie!)

apresmidi: orphelinat et re-cours (anglais) de 16h30 a 18h pour une autre communitii au meme endroit que les enfants.

mardi et jeudi

orphelinat le matin ,

SIESTE

Cours de francais eu meme endroit que les enfants

et cours du soir (18h30-20h) pour des etudiants a cote de la paroisse francaise-

Vendredi

c'est plus calme, je me retrouve un peu en France comme ca...

Orphelinat le matin et quartier libre l'apres-midi!! (apres la sieste...)

Mes cours se passent pour le moment tres bien,j'ai environ 6 eleves a chaque fois, toutes plus attentives les unes que les autres, entre 20 et 55 ans pour le moment. Le niveau est plutot laborieux et je commence par le tres tres basique!!Nous debutons et terminons par une priere (il faut que j'apprenne des prieres en anglais!) et om m'appelle madame le professeur!

Le we a ete citadin cette fois-ci et bien rempli! un diner francais entre colloq' vendredi soir(fromage, vin et saucisson, grand luxe, merci aux genereux donateurs!) -photos a l'appui-, une grande apres midi menage samedi (je me decouvre des talents caches de proprete/maniaquerie ici, et ai instaure 1 menage hebdo obligatoire...) suivie d'une heure de massage faite par des aveugles (top!).

Samedi soir : RV des francais a l'IDECAF, le centre culturel francais de Saigon, pour un concert de piano a 4 mains. J'ai meme serre la main de Monsieur le Consul et sa femme vietnamienne, et ai pu rencontrer Mr d'Ollone, attache culturel ici et ami des parents.Un charmant monsieur assis a cote de moi m'a donne son adresse, trop content de pouvoir parler francais et surtout apparement flatte que je puisse venir le voir un jour...je la garde precieusement pour le moment mais ne suis pas encore bien sur de me lancer dans une telle aventure!J'ai parfois l'impression que nous sommes des dieux vivants, les gens veulent nous toucher, nous parler et nous donnent leurs numeros et adresses au bout de moins de 3mn de conversation (laborieuse souvent d'ailleurs!).Aujourd'hui, messe a la paroisse francaise, un bon moyen pour rencontrer d'autres gens aussi. J'ai retrouve entre autres Marie Claire, une dame qui habite ici avec son mari expat'et que je vois a l'orphelinat souvent.Elle est psychomotricienne et nous donne beaucoup de conseils pour les enfants- c'est tres enrichissant pour moi notamment, j'apprends quelques gestes qui vont me permettre de les faires progresser, marcher, manger tout seuls ou tout simplement plier une jambe ou un bras.

J'ai ensuite dejeune avec Mr d'Ollone, adorable ami des parents qui travaille en tant qu'attache culturel et qui se trouve habiter une rue parallele a la mienne a moins de 50m!

L'apres-midi debute ici, et je file dans quelques instants a mon 1er karaoke vietnamien avc qquns de nos eleves de l'universite!! les photos ne vont pas tarder...

En attendant , un petit film "amateur" avec son... et de nouvelles photos :http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/OrphelinatEtVieASaigon#

Bon debut de semaine!!

WE a Dalat et debut des activites

2008-10-28T01:02:00.000-07:00

Mes activites!

j'ai commence les activites ici grace a une ancienne d'ici qui est revenue pr 2semaines et qui m'a enmene avec elle voir tous les anciens endroits ou elle allait. Du coup je vais a l'orphelinat tous les matins.Le 1er quart d'h hier etait assez diffcile;les enfants dt nous nous occupons (il y en a une 15aine dans notre salle) sont tous handicapes, plus ou moins lourdement (sauf 2 "normaux" qui attendent d'etre adoptes) et dans des lits toute la journee. Nous sommes la pour les sortir, les faire jouer et leur donner a manger, de 8h a 11h tous les matins.Nous completons ainsi le personnel sur place qui est vite deborde au moment des repas.
Une fois l'apprehension passee c'est tres touchant, et assez magique de voir qu'ils s'eveillent, font des sourires et se calment avec nous.

Ensuite j'ai trouve mes cours pr 3 apresmidi par semaine au meme endroit pr des roeus. Je vais donner des cours d' anglais et francais et commence demain!j'ai deja ete presentee comme "professeur de francais" et "english teacher' officielle, et elles sont trop contentes de pouvoir enfin exercer!!C'est agreable de se sentir attendue en tous cas!Et pr le reste du temps je vais donner aussi des cours du soir a des etudiants. jai commence hier soir avec une des filles ici avec des eleves ayant plutot un bon niveau ;nous avons tente d'expliquer le concept de TV realite...un grand moment!!

Priscille avec qui je travaille
le matin a l'orphelinat
mon chouchou de ce matin!

Un des enfants et leur "chambre"

Dalat...(photos en ligne: http://picasaweb.google.com/raphaellemorand/Dalat1erWEAuVietnam#)

Super 1er we loin de la fournaise Saigonnaise.

Je replonge ds mes souvenirs de routard et debute par 6h de bus environ pr arriver vendredi soir sur place . Le choc thermique est surprenant, il fait 10x plus froid qu'ici c'est a 1500m d'altitude et du coup on a ete un peu surprises! samedi ballade ds la ville, qui fait tres station thermale avec un lac et plein de verdure . tres agreable pr echapper au tumulte de saigon!!et dimanche on a loue des scooters pr aller ds la campagne. superbe ; c'est la region des hauts plateaux ou vivent des tribus montagnardes; nous sommes allees visiter une fabrique de tissus, loin de tout et absolument pas touristique dont l'adresse nous a ete donne par des "locaux". tres interessant de voir leur travail et la patience qu'ils mettent dans la fabrication de leur artisanat. La campagne est resplendissante,tres verte, beaucoup de cultures et de vegetation type tropicale.

Je me suis mise au local niveau nourriture et magne la baguette a la perfection!!

J'ai du revoir serieusement ma garde robe malgre le soin que jai mis a faire ma valise...tout ce que j'ai emporte ne va pas du tout (jupe/robes/shorts...) . C'est en effet tres mal vu ici d'avoir des shorts au dessus du genou surtout la ou je donne des cours, tout le mde est en pantalon...cela m'epate vu la chaleur qu'il fait ms je vais donc m'y mettre!

1eres impressions...

2008-10-23T22:32:00.000-07:00

la maison

mon velo!!

douche et WC- 2en 1!

le RDC

ma chambre (lit du bas)

utilisation indefinie entre RDC et 1er ?

j+2...

Saigon a l'air d'une ville fascinante ; nous sommes arrivees par une chaleur torride et humide il y a 2jours; aujourd'hui reveil sous une pluie battante, incessante depuis 4h du matin. La saison des pluies se termine (?), tout est inonde, tongs et ponchos sont de rigueur pour toute sortie!

les 2 premiers jours nous ont permis de decouvrir notre nouvelle maison - cf photos... je (re) decouvre les joies de la promiscuite et dors dans un lit superpose ds une piece servant d'entree, dortoir et hangar pour nos velos ...

nous avons decouvert les joies du velo et de la circulation grouillante, un vrai parcours du combattant, mais le principal c'est de ne pas regarder en arriere et d'etre intimement persuade que nous avons la priorite ,toujours...

Mes futures activites n'ont pas encore debute, mais s'orientent vers des cours d'anglais sans doute et en fonction des horaires, des visites aux enfants dans un orphelinat ; je pense commencer la semaine prochaine,je vous en dirai donc plus a ce moment-la.

En attendant, je prolonge mes vacances (!) par un WE a Dallat, au nord d'ici , a 6h de bus, les "Alpes Vietnamiennes" d'apres les guides.Un bol d'air frais...